1
00:01:13,766 --> 00:01:15,766
Salve, signor Koshkin.

2
00:01:15,789 --> 00:01:17,789
Voglio vedere cosa

3
00:01:17,813 --> 00:01:19,813
che devi mostrare al portatore.

4
00:01:28,414 --> 00:01:30,414
Cosa dovrei fare?

5
00:01:32,461 --> 00:01:34,461
Svolgi i tuoi doveri ufficiali

6
00:01:34,484 --> 00:01:36,484
nel miglior modo possibile

7
00:01:36,508 --> 00:01:38,508
e alzati se possibile

8
00:01:38,531 --> 00:01:40,531
salire la scala della carriera il più in alto possibile.

9
00:01:40,555 --> 00:01:42,555
Ieri abbiamo perso

10
00:01:42,578 --> 00:01:44,578
una persona e non ne vogliamo più

11
00:01:44,602 --> 00:01:46,336
perdere.

12
00:01:49,664 --> 00:01:51,320
Sono andati a Roshchina.

13
00:01:54,641 --> 00:01:55,766
Ha riconosciuto qualcuno?

14
00:01:55,844 --> 00:01:56,852
No.

15
00:01:57,070 --> 00:01:58,078
Ma c'erano

16
00:01:58,453 --> 00:01:59,570
non meno di quattro.

17
00:01:59,688 --> 00:02:01,688
- Oh.
- Sì, amico,

18
00:02:01,711 --> 00:02:02,951
che ha parlato con Roshchin,

19
00:02:03,305 --> 00:02:04,711
parlava tedesco.

20
00:02:04,773 --> 00:02:05,820
Tedesco?

21
00:02:05,969 --> 00:02:07,500
Ebbene, Roshchin ha detto che ce n'erano alcuni

22
00:02:08,039 --> 00:02:09,367
accento. Il nostro accento.

23
00:02:10,039 --> 00:02:11,617
Perché tali difficoltà?

24
00:02:12,672 --> 00:02:14,383
Ebbene, questa lingua ha una particolarità.

25
00:02:14,508 --> 00:02:16,508
Anche se la madre è cara

26
00:02:16,531 --> 00:02:17,539
parla tedesco

27
00:02:18,125 --> 00:02:19,133
la sua voce è difficile da riconoscere.

28
00:02:19,828 --> 00:02:21,656
Allora, qualcuno del villaggio...

29
00:02:22,133 --> 00:02:24,133
Quest'uomo assomiglia

30
00:02:24,156 --> 00:02:25,258
fornito la password

31
00:02:25,320 --> 00:02:26,461
esattamente lo stesso

32
00:02:27,000 --> 00:02:28,664
solo che era scolpito su di esso

33
00:02:28,773 --> 00:02:29,781
lettera I.

34
00:03:23,953 --> 00:03:26,609
Chi ti ha mandato, bastardo? Lilev?

35
00:03:26,641 --> 00:03:28,781
Ti mostrerò "Cha" proprio adesso.

36
00:03:28,820 --> 00:03:30,328
Lancia granate sul pavimento.

37
00:03:30,359 --> 00:03:32,922
- Cosa sta succedendo qui?
- Sì, è così.

38
00:03:32,961 --> 00:03:35,336
Ho catturato il ladro.

39
00:03:35,719 --> 00:03:38,563
Voleva lanciarci delle granate nella stanza.

40
00:03:38,617 --> 00:03:39,797
Chi... io e...

41
00:03:42,594 --> 00:03:44,234
Il compagno Matočkin...

42
00:03:45,219 --> 00:03:46,227
Cos'hai?

43
00:04:08,297 --> 00:04:10,297
Quindi questo significa Valentinochka Arkadyevna

44
00:04:10,320 --> 00:04:11,328
tu per me

45
00:04:11,500 --> 00:04:14,344
L'ho inviato con il porridge.
- Giusto. A te e al tuo amico

46
00:04:14,477 --> 00:04:15,687
Koshkin. Lui dice...

47
00:04:16,039 --> 00:04:17,047
sono lì tutta la notte

48
00:04:17,227 --> 00:04:18,234
correva,

49
00:04:19,070 --> 00:04:20,242
non arriveranno in tempo per la colazione,

50
00:04:20,836 --> 00:04:22,445
dormiranno troppo, sarai da solo

51
00:04:22,477 --> 00:04:23,484
portalo giù.

52
00:04:26,430 --> 00:04:28,030
Te l'ho detto, Vasya, che le piaccio.

53
00:04:28,063 --> 00:04:29,359
Vedete, preoccupatevi, preoccupatevi.

54
00:04:31,516 --> 00:04:33,844
E il compagno Rymakov ti ha chiamato a casa sua.

55
00:04:35,148 --> 00:04:37,023
Perché ti muovi furtivamente di notte come un ladro?

56
00:04:39,688 --> 00:04:42,109
Rispondi quando sei un eroe
Se lo chiede l’Unione Sovietica.

57
00:04:44,719 --> 00:04:46,719
Valentina Arkadyevna ha detto che se

58
00:04:46,742 --> 00:04:48,055
Parlerò della vecchia,

59
00:04:48,188 --> 00:04:49,641
allora potrò andare nella casa triste

60
00:04:49,672 --> 00:04:50,680
per favore.

61
00:04:51,422 --> 00:04:52,430
Ebbene sì.

62
00:04:53,086 --> 00:04:54,734
Questo è se la popolazione locale

63
00:04:54,891 --> 00:04:56,227
mettere in imbarazzo,

64
00:04:56,609 --> 00:04:59,406
allora sì, allora ecco
Valentina Arkadyevna ha ragione al 100%.

65
00:04:59,453 --> 00:05:00,734
E io e il compagno Koshkin

66
00:05:01,148 --> 00:05:02,734
polizia Possiamo.

67
00:05:04,070 --> 00:05:05,078
E perfino necessario.

68
00:05:13,016 --> 00:05:14,859
Questa non è una bella casa.

69
00:05:14,891 --> 00:05:16,891
Chi viveva in questa casa prima di Vilkin?

70
00:05:16,914 --> 00:05:17,922
Ingegnere.

71
00:05:18,117 --> 00:05:20,117
E Vilkin è con lui come una governante o

72
00:05:20,141 --> 00:05:21,227
mettere radici.

73
00:05:21,617 --> 00:05:22,625
BENE.

74
00:05:23,211 --> 00:05:24,453
Questo ingegnere aveva un cognome?

75
00:05:24,609 --> 00:05:25,664
Bene, che ne dici di senza cognome?

76
00:05:26,000 --> 00:05:27,133
Naturalmente c'era

77
00:05:27,789 --> 00:05:30,117
oh, così rivoluzionario, ehm...

78
00:05:30,203 --> 00:05:31,484
così rivoluzionario...

79
00:05:31,523 --> 00:05:32,617
Krasnoznamenov.

80
00:05:32,648 --> 00:05:33,883
-Krasnozna...
- Oktyabrev?

81
00:05:34,523 --> 00:05:36,367
No, non Oktyabrev. Ah, Komissarov!

82
00:05:37,336 --> 00:05:39,031
Esattamente. Commissari.

83
00:05:39,438 --> 00:05:42,234
Ce l'ha ancora...

84
00:05:42,609 --> 00:05:45,125
- Osoaviakhim...
- Osoaviakhim?

85
00:05:45,172 --> 00:05:46,180
SÌ. Ero legato.

86
00:05:48,117 --> 00:05:49,125
Lì hanno detto

87
00:05:49,992 --> 00:05:51,133
lui è una vecchia greca

88
00:05:52,602 --> 00:05:54,000
venduto la mia anima.

89
00:05:55,359 --> 00:05:57,359
A cosa serve questo... una persona con tale

90
00:05:57,383 --> 00:05:58,992
Puoi vendere la tua anima con il tuo cognome?

91
00:05:59,398 --> 00:06:01,234
Per il trionfo della rivoluzione mondiale o cosa?

92
00:06:01,266 --> 00:06:02,555
Mi piace

93
00:06:02,656 --> 00:06:03,977
aveva un figlio

94
00:06:04,906 --> 00:06:05,914
un mostro.

95
00:06:06,398 --> 00:06:07,523
In modo che il mondo...

96
00:06:07,922 --> 00:06:09,352
È spaventoso da mostrare.

97
00:06:09,703 --> 00:06:10,766
Sasenka

98
00:06:11,211 --> 00:06:12,219
il suo nome era.

99
00:06:12,930 --> 00:06:13,945
Beh, questo...

100
00:06:14,063 --> 00:06:15,781
Komissarov con Vilkin

101
00:06:16,141 --> 00:06:17,383
in questa casa eccolo e...

102
00:06:17,859 --> 00:06:18,867
l'ho nascosto come

103
00:06:20,023 --> 00:06:21,031
piccolo animale.

104
00:06:21,734 --> 00:06:23,063
Ecco quelli greci

105
00:06:23,133 --> 00:06:24,398
dei mai

106
00:06:24,500 --> 00:06:25,508
con i tuoi figli

107
00:06:25,891 --> 00:06:26,898
non si è tirato indietro.

108
00:06:27,656 --> 00:06:28,664
Lascialo fare

109
00:06:29,000 --> 00:06:30,641
anche con un occhio solo

110
00:06:31,297 --> 00:06:33,766
o simile a una capra.
- EHI. simile a una capra.

111
00:06:33,961 --> 00:06:35,195
Qui c'erano... eroi...

112
00:06:35,336 --> 00:06:36,844
Cos'è successo a questo Sasha?

113
00:06:37,047 --> 00:06:38,055
Fascia...

114
00:06:39,047 --> 00:06:40,055
il bambino è morto.

115
00:06:41,094 --> 00:06:42,750
Morì... e anche l'ingegnere

116
00:06:42,938 --> 00:06:43,945
andato...

117
00:06:44,242 --> 00:06:45,500
come se non fosse mai esistito.

118
00:06:45,750 --> 00:06:46,758
E la casa è andata a fuoco.

119
00:06:46,961 --> 00:06:49,102
Bene, allora chissà dove
che il bambino è morto?

120
00:06:51,297 --> 00:06:53,297
Beh... una tomba... e lo so

121
00:06:53,320 --> 00:06:54,375
Posso

122
00:06:54,406 --> 00:06:55,570
mostrare la tomba.

123
00:07:05,734 --> 00:07:08,016
Come è scomparso il titolare, persone competenti

124
00:07:08,078 --> 00:07:09,391
proveniva dalle cure

125
00:07:10,250 --> 00:07:11,398
cercare il bambino.

126
00:07:13,570 --> 00:07:14,578
Wilkin

127
00:07:14,773 --> 00:07:15,820
gli fece notare

128
00:07:16,117 --> 00:07:17,383
qui, nella tomba.

129
00:07:23,727 --> 00:07:25,359
Cosa è successo dopo?

130
00:07:25,445 --> 00:07:26,930
non lo so più...

131
00:07:38,859 --> 00:07:41,516
È molto bello essere ricordati...

132
00:07:41,555 --> 00:07:43,555
ma a volte

133
00:07:43,578 --> 00:07:45,578
È meglio essere dimenticati.

134
00:07:45,602 --> 00:07:47,602
Per così dire, rispettato... Grazie mille.

135
00:07:47,625 --> 00:07:49,625
- Beh... entra, abbiamo qui...
- Ti auguro il meglio.

136
00:07:49,648 --> 00:07:51,648
Molto accogliente, okay, per favore...
- Sì, sì, entro, ovviamente.

137
00:07:51,672 --> 00:07:53,672
- Grazie mille, grazie.
- Ti auguro il meglio.

138
00:07:53,695 --> 00:07:55,695
È stato molto bello.

139
00:08:09,078 --> 00:08:11,453
Ero nell'ufficio acquisti,

140
00:08:11,898 --> 00:08:13,086
quindi l'uomo lì

141
00:08:13,117 --> 00:08:14,945
detto questo

142
00:08:15,273 --> 00:08:16,453
Corrispondente di Fanariotov

143
00:08:16,484 --> 00:08:18,484
avrebbe dovuto essere un saggio sull'utile

144
00:08:18,508 --> 00:08:20,188
scrivere sulle proprietà dell'asclepiade e dell'erba di San Giovanni.

145
00:08:20,250 --> 00:08:21,328
A pagamento.

146
00:08:21,383 --> 00:08:22,984
Poi sono andato all'ufficio postale.

147
00:08:24,641 --> 00:08:25,648
Via

148
00:08:25,711 --> 00:08:27,602
Ufficio postale di Yalta

149
00:08:28,047 --> 00:08:29,344
la lettera non è andata a buon fine

150
00:08:29,508 --> 00:08:30,820
a Vilkina V.T.

151
00:08:32,656 --> 00:08:34,188
Uffa, fallisci, eh.

152
00:08:35,805 --> 00:08:36,906
Filo rotto?

153
00:08:38,563 --> 00:08:39,797
O forse è il contrario.

154
00:09:44,977 --> 00:09:46,977
da Sasha

155
00:09:47,000 --> 00:09:49,516
autore. Crescendo capirai cosa intendo.
Massimo V.

156
00:09:49,563 --> 00:09:52,078
Qui giacciono le illusioni della mia infanzia.

157
00:10:06,719 --> 00:10:08,719
Fai un passo più ampio!

158
00:10:08,742 --> 00:10:10,742
Manteniamo le distanze!

159
00:10:12,578 --> 00:10:14,578
I banditi sono ragazzi veloci.

160
00:10:14,602 --> 00:10:16,602
Facciamo in fretta, ho ragione?

161
00:10:16,625 --> 00:10:18,625
Sono andati a Karabi Yaila.

162
00:10:18,648 --> 00:10:20,648
Ci sono molte caverne lì, puoi

163
00:10:20,672 --> 00:10:22,672
perdere un'intera divisione. Dobbiamo recuperare il ritardo.

164
00:10:22,695 --> 00:10:24,883
Recuperiamoci, dove stiamo andando?

165
00:10:24,914 --> 00:10:26,789
Cosa potrebbe significare tutto ciò?

166
00:10:27,250 --> 00:10:28,852
Quello è il nostro Sasenka Komissarov

167
00:10:28,883 --> 00:10:30,727
ora è vivo e vegeto.

168
00:10:31,313 --> 00:10:33,242
E, cosa più importante, è da qualche parte

169
00:10:33,500 --> 00:10:34,508
nelle vicinanze!

170
00:10:35,758 --> 00:10:37,039
C'era una lettera?

171
00:10:38,070 --> 00:10:39,141
Il vecchio riconobbe l'autore

172
00:10:39,805 --> 00:10:40,813
tramite scrittura a mano

173
00:10:40,844 --> 00:10:42,453
o qualche altro segno.

174
00:10:43,148 --> 00:10:45,148
E la seconda lettera non è andata a buon fine

175
00:10:45,172 --> 00:10:46,367
terminale di posta.

176
00:10:46,398 --> 00:10:48,867
Altrimenti ci sarebbe un segno

177
00:10:48,906 --> 00:10:50,258
nel servizio di illustrazione.

178
00:10:51,531 --> 00:10:53,531
Era in una busta sigillata

179
00:10:53,555 --> 00:10:54,805
o sulla strada da Yalta

180
00:10:55,148 --> 00:10:56,156
al villaggio, o

181
00:10:56,609 --> 00:10:57,648
nel villaggio stesso.

182
00:10:58,836 --> 00:11:01,445
In questo caso, Sasenka è nostra

183
00:11:01,602 --> 00:11:03,305
Il rischio di essere riconosciuti era grosso.

184
00:11:05,703 --> 00:11:06,711
Nel mio villaggio

185
00:11:06,828 --> 00:11:07,836
viveva uno sciocco

186
00:11:08,148 --> 00:11:09,156
Il suo nome era Lyoshik.

187
00:11:09,422 --> 00:11:12,266
Ero un ragazzino e lui mi amava moltissimo.

188
00:11:14,367 --> 00:11:16,117
Poi sono partito per la città

189
00:11:16,227 --> 00:11:17,461
due anni

190
00:11:17,891 --> 00:11:20,594
non mi ha visto. Quando
Sono tornato, non mi ha riconosciuto.

191
00:11:21,680 --> 00:11:22,688
E qui sono passati 16 anni.

192
00:11:24,063 --> 00:11:26,063
Lo penso

193
00:11:26,086 --> 00:11:27,430
tutta questa storia con la lettera -

194
00:11:28,422 --> 00:11:29,430
trucco intelligente.

195
00:11:33,727 --> 00:11:36,289
Nel mio villaggio se qualcosa

196
00:11:36,359 --> 00:11:38,359
perso... un fischio, un galleggiante o

197
00:11:38,383 --> 00:11:39,953
specchio, sai sempre dove trovarlo -

198
00:11:39,977 --> 00:11:40,984
nel nascondiglio di Kuteika.

199
00:11:41,016 --> 00:11:42,266
E si è nascosto...

200
00:11:42,398 --> 00:11:43,414
non lo troverai nella vita.

201
00:11:43,508 --> 00:11:45,258
SÌ. Almeno colpiscilo, almeno uccidilo.

202
00:11:45,289 --> 00:11:47,289
Non lo dirò né lo mostrerò mai

203
00:11:47,313 --> 00:11:48,609
luogo segreto.

204
00:11:48,656 --> 00:11:50,555
E per trovare ciò che manca,

205
00:11:50,602 --> 00:11:52,602
bisognava usare l'astuzia.

206
00:11:52,625 --> 00:11:55,000
Parli in modo così minaccioso a Lyoshik, dicono,

207
00:11:55,039 --> 00:11:57,039
"Distruggerò tutti i tuoi nascondigli!

208
00:11:57,063 --> 00:11:58,422
Li conosco dentro e fuori!”

209
00:11:58,516 --> 00:12:00,516
Era spaventato e

210
00:12:00,539 --> 00:12:02,461
corse a nasconderlo.

211
00:12:02,609 --> 00:12:04,609
Proprio qui

212
00:12:04,633 --> 00:12:06,867
rintracciare tutti i suoi averi

213
00:12:07,141 --> 00:12:08,148
ed è stato possibile.

214
00:12:09,352 --> 00:12:11,352
Interessante...

215
00:12:11,375 --> 00:12:12,828
Interessante.

216
00:12:14,148 --> 00:12:16,102
Di cosa potresti aver bisogno?

217
00:12:16,188 --> 00:12:18,188
Sasenka nei nascondigli

218
00:12:18,211 --> 00:12:20,211
Vilkina.
- Beh, cosa resta dopo

219
00:12:20,234 --> 00:12:22,234
papà.
- Cosa sappiamo?

220
00:12:22,258 --> 00:12:23,953
riguardo Sasenka Komissarov?

221
00:12:23,992 --> 00:12:25,992
E il fatto che abbia 28 anni

222
00:12:26,016 --> 00:12:28,438
che ho passato tutta la mia infanzia con le stampelle

223
00:12:28,656 --> 00:12:30,203
e ne prese grandi quantità

224
00:12:30,250 --> 00:12:31,680
ossido d'oro -

225
00:12:32,609 --> 00:12:34,797
farmaco antitubercolare dell'epoca.

226
00:12:35,641 --> 00:12:37,641
Cosa sappiamo?

227
00:12:37,664 --> 00:12:39,086
riguardo a suo padre?

228
00:12:39,117 --> 00:12:40,867
Il fatto che fosse associato all'aviazione

229
00:12:41,047 --> 00:12:43,047
e che a casa sua ce n'erano
inchiostro comprensivo.

230
00:12:43,070 --> 00:12:45,445
Inoltre, secondo Roshchin,

231
00:12:45,477 --> 00:12:47,414
non fatto in casa.

232
00:12:47,727 --> 00:12:48,977
E quelli di fabbrica, tedeschi.

233
00:12:53,258 --> 00:12:55,258
- Aspetta.
- Cognome?

234
00:12:55,281 --> 00:12:57,281
- Turchenko.
- Aspetta.

235
00:13:11,469 --> 00:13:12,641
A-attenti!

236
00:13:12,695 --> 00:13:14,672
Ebreo nelle spie tedesche?

237
00:13:15,484 --> 00:13:17,531
Dopo essere stato ferito all'inizio del '43

238
00:13:18,273 --> 00:13:19,797
Il tenente Feldman ha visitato 4

239
00:13:19,828 --> 00:13:20,914
ospedali.

240
00:13:21,703 --> 00:13:23,289
In questi casi, i documenti sono facilmente

241
00:13:23,344 --> 00:13:24,641
potrebbe confondersi

242
00:13:24,797 --> 00:13:26,648
e c'è un'opportunità
far scivolare un'altra persona.

243
00:13:28,539 --> 00:13:30,539
- Ah-ah...
- Il compagno Feldman vorrebbe dire,

244
00:13:30,563 --> 00:13:32,563
che dopo il kefir tutti dovrebbero

245
00:13:32,586 --> 00:13:33,633
riunirsi sulla pista da ballo.

246
00:13:33,664 --> 00:13:35,664
C'è qualcosa di triste per il nostro

247
00:13:35,688 --> 00:13:36,945
messaggio del villaggio.

248
00:13:36,977 --> 00:13:38,977
Ieri è morto a Yalta un capitano

249
00:13:39,000 --> 00:13:40,164
Sapega.

250
00:13:40,445 --> 00:13:41,828
E tu?

251
00:13:41,859 --> 00:13:44,422
Sasha, che pasticcione.

252
00:13:45,555 --> 00:13:47,445
Scusa.

253
00:13:50,844 --> 00:13:52,844
Corrispondente del giornale

254
00:13:52,867 --> 00:13:55,477
"Crimea rossa", junior
Tenente Belozersky,

255
00:13:55,625 --> 00:13:57,813
Nato nel 1924.

256
00:13:58,031 --> 00:13:59,078
Anche Sasha.

257
00:13:59,586 --> 00:14:00,688
Quindi ha 20 anni.

258
00:14:00,844 --> 00:14:02,813
Da quasi 30 anni

259
00:14:02,844 --> 00:14:04,484
non gli sembra.

260
00:14:04,523 --> 00:14:06,523
La nostra Sasenka

261
00:14:06,547 --> 00:14:08,547
Ho sofferto di tubercolosi per tutta la mia infanzia.

262
00:14:08,570 --> 00:14:10,570
Questo ha un grande effetto su

263
00:14:10,594 --> 00:14:12,688
guisa in una direzione o nell'altra.

264
00:14:13,000 --> 00:14:14,516
Belozersky è venuto da noi

265
00:14:14,555 --> 00:14:15,578
collegio speciale

266
00:14:15,625 --> 00:14:17,148
numero 4.

267
00:14:17,328 --> 00:14:19,328
Sì, dalla Bielorussia, da qualche parte alla fine

268
00:14:19,352 --> 00:14:21,820
ovvero l'inizio... all'inizio di maggio 1941.

269
00:14:22,094 --> 00:14:24,094
All'inizio della guerra fu arruolato nell'esercito

270
00:14:24,117 --> 00:14:25,641
non c'era per motivi di salute.

271
00:14:25,930 --> 00:14:28,164
3 anni...

272
00:14:29,250 --> 00:14:31,625
sotto occupazione, anche questo non è uno scherzo.

273
00:14:32,039 --> 00:14:34,039
E i dati su questo collegio speciale

274
00:14:34,063 --> 00:14:35,422
ci sono?
- Quali dati...

275
00:14:36,211 --> 00:14:37,813
Archivi bielorussi...

276
00:14:38,961 --> 00:14:41,383
Commissariato popolare della sanità
bruciato in Bielorussia.

277
00:14:41,891 --> 00:14:42,898
E in Crimea

278
00:14:42,969 --> 00:14:43,977
nello Champagne.

279
00:14:44,813 --> 00:14:45,828
Non arriverai fino in fondo.

280
00:14:46,313 --> 00:14:48,313
"Morte eroica"

281
00:14:48,336 --> 00:14:50,336
per mano dei sabotatori.

282
00:14:50,359 --> 00:14:52,359
Capitano coraggioso

283
00:14:52,383 --> 00:14:54,383
non ha paura di un uomo pesantemente armato

284
00:14:54,406 --> 00:14:56,594
mascalzone..."

285
00:14:58,727 --> 00:15:01,289
Non rovinarti, Sergej Varlamych.

286
00:15:01,359 --> 00:15:03,828
Abbiamo corso tutta la notte, non c'era tempo per dormire,

287
00:15:03,875 --> 00:15:05,453
Stai bevendo vodka.

288
00:15:05,484 --> 00:15:07,719
Leggi, Petrusha, leggi.

289
00:15:09,109 --> 00:15:11,109
"e gli corse dietro

290
00:15:11,133 --> 00:15:13,695
nell'ingresso buio...
Dovresti mangiare, Sergej Varlamych.

291
00:15:13,875 --> 00:15:16,578
Ti verrà un'ulcera.

292
00:15:16,875 --> 00:15:19,297
Te lo dico, leggilo!

293
00:15:19,602 --> 00:15:21,602
"e si precipitò dietro

294
00:15:21,625 --> 00:15:23,672
seguitelo nell'ingresso buio...

295
00:15:23,789 --> 00:15:25,789
Sentirti bestiale

296
00:15:25,813 --> 00:15:27,813
sensazione viscerale che la fine del suo patetico

297
00:15:27,836 --> 00:15:29,836
l'esistenza è vicina, e

298
00:15:29,859 --> 00:15:32,469
la punizione del tribunale popolare è inevitabile,

299
00:15:32,609 --> 00:15:33,617
sabotatore

300
00:15:33,656 --> 00:15:35,656
nella sua patetica codardia

301
00:15:35,680 --> 00:15:37,680
ha scatenato l'omicidio

302
00:15:37,703 --> 00:15:38,750
meccanismo di forza,

303
00:15:39,188 --> 00:15:40,633
e una terribile esplosione

304
00:15:41,086 --> 00:15:42,094
tremò

305
00:15:42,766 --> 00:15:43,773
Jalta".

306
00:15:43,836 --> 00:15:45,703
Forte

307
00:15:45,805 --> 00:15:47,805
affronta

308
00:15:47,828 --> 00:15:49,156
la vecchia sulla quarantina.

309
00:15:51,133 --> 00:15:52,859
È così, compagno Feldman,

310
00:15:54,484 --> 00:15:56,141
Il compagno Sapega è morto.

311
00:15:57,156 --> 00:15:58,164
Domani

312
00:15:58,492 --> 00:15:59,688
funerale.

313
00:15:59,719 --> 00:16:02,234
Sarebbe necessario dal consiglio del villaggio

314
00:16:02,273 --> 00:16:04,648
stanziamenti per i fiori

315
00:16:04,742 --> 00:16:06,391
spingere fuori

316
00:16:06,422 --> 00:16:08,422
Giusto, compagno Feldman?

317
00:16:08,445 --> 00:16:11,195
- Giusto.
- Un pezzo di seta per un nastro

318
00:16:11,281 --> 00:16:12,328
siamo sul paracadute

319
00:16:12,359 --> 00:16:15,016
lo porteremo in fabbrica, proprio come per un amico

320
00:16:15,250 --> 00:16:16,258
Fanariotova.

321
00:16:16,352 --> 00:16:17,359
E compagno

322
00:16:17,391 --> 00:16:18,398
Ganichko...

323
00:16:18,516 --> 00:16:19,523
Io!

324
00:16:19,594 --> 00:16:20,602
Scriverà le parole.

325
00:16:20,875 --> 00:16:23,203
Giusto. Ivan Ganichko.

326
00:16:23,438 --> 00:16:25,156
Nato nel 1906.

327
00:16:25,188 --> 00:16:26,938
Originario della città di Lubny,

328
00:16:27,547 --> 00:16:30,438
nell'esercito attivo dal luglio 1941.

329
00:16:30,719 --> 00:16:32,906
Compagno d'armi del caporale Treplev.

330
00:16:33,000 --> 00:16:35,141
Premiato, come Treplev.

331
00:16:36,078 --> 00:16:37,188
Anche per un'impresa.

332
00:16:37,688 --> 00:16:38,695
Sono fortini

333
00:16:38,906 --> 00:16:40,719
Ne hanno preso uno insieme.

334
00:16:40,828 --> 00:16:42,828
E la loro divisione cadde vicino a Barvenkovo

335
00:16:42,852 --> 00:16:44,273
nella caldaia...

336
00:16:44,305 --> 00:16:46,305
e alzò le mani. Tutto divisionale

337
00:16:46,328 --> 00:16:48,227
arrivata la documentazione

338
00:16:48,375 --> 00:16:49,453
nelle mani dei tedeschi.

339
00:16:49,859 --> 00:16:51,789
Treplev con Ganichka

340
00:16:51,820 --> 00:16:53,820
solo dall'ambiente

341
00:16:53,844 --> 00:16:55,844
abbiamo fatto la nostra strada. Solo loro

342
00:16:55,867 --> 00:16:57,867
sei stato scelto? O altri

343
00:16:57,891 --> 00:16:59,891
con i libri dei loro soldati e

344
00:16:59,914 --> 00:17:01,031
documenti.

345
00:17:01,117 --> 00:17:02,125
Ehi...

346
00:17:02,156 --> 00:17:04,156
Ti darò la vernice.

347
00:17:06,203 --> 00:17:08,203
"Squadra di fabbrica

348
00:17:08,227 --> 00:17:10,227
prende il nome da Mosca

349
00:17:10,250 --> 00:17:12,250
in onore dell'anniversario della Grande Rivoluzione d'Ottobre

350
00:17:12,273 --> 00:17:14,930
accettato l'obbligo

351
00:17:14,961 --> 00:17:17,289
cosa ci vorrà...

352
00:17:17,320 --> 00:17:18,445
su me stesso..."

353
00:17:20,578 --> 00:17:22,555
Quando arriva la strega

354
00:17:22,703 --> 00:17:25,078
mandala direttamente a me.

355
00:17:25,109 --> 00:17:26,578
La nominerò governante.

356
00:17:26,891 --> 00:17:29,313
Filonov...

357
00:17:29,398 --> 00:17:31,398
Membro del battaglione penale, precedenti penali prima della guerra

358
00:17:31,422 --> 00:17:33,414
secondo la vita di tutti i giorni, era una specie di rifiuto.

359
00:17:33,500 --> 00:17:35,344
E ha documenti completi

360
00:17:35,469 --> 00:17:37,469
confusione.
- Beh, cosa sta succedendo qui?

361
00:17:37,492 --> 00:17:39,633
essere sorpreso. Hanno lanciato multe
da davanti a davanti.

362
00:17:47,180 --> 00:17:48,188
Petrun, aspetta.

363
00:17:49,695 --> 00:17:50,703
Vai ad aprirlo.

364
00:17:51,461 --> 00:17:52,953
Matočkin è arrivato.

365
00:18:22,758 --> 00:18:23,953
Goditi il ​​bagno, compagno maggiore.

366
00:18:23,977 --> 00:18:24,984
Hai chiamato?

367
00:18:25,477 --> 00:18:26,961
Sei qui proprio adesso

368
00:18:27,547 --> 00:18:28,570
non ho visto nessuno, eh?

369
00:18:32,063 --> 00:18:33,070
Nessuno.

370
00:18:36,625 --> 00:18:38,164
Sedere.

371
00:18:41,836 --> 00:18:44,023
Tu...

372
00:18:44,328 --> 00:18:45,352
Beh, in pratica tu

373
00:18:45,461 --> 00:18:46,469
A proposito, sono arrivato.

374
00:18:47,102 --> 00:18:48,578
Hai letto del compagno Sapega?

375
00:18:50,719 --> 00:18:51,727
Sì.

376
00:18:52,703 --> 00:18:53,711
Gloria eterna.

377
00:18:55,289 --> 00:18:56,297
Domani a Yalta.

378
00:18:57,211 --> 00:18:58,438
Parto per il funerale.

379
00:19:00,500 --> 00:19:03,203
E volevo consigliarti
al posto del compagno Sapieha.

380
00:19:05,211 --> 00:19:06,984
Beh, non ho mai rifiutato una promozione.

381
00:19:07,672 --> 00:19:08,680
Cosa dovrei fare?

382
00:19:08,945 --> 00:19:09,953
Beh...

383
00:19:10,641 --> 00:19:11,648
metti le cose in ordine!

384
00:19:13,070 --> 00:19:14,211
Vai e guardati intorno.

385
00:19:16,031 --> 00:19:17,039
Sì.

386
00:19:17,203 --> 00:19:18,391
Inteso.

387
00:19:39,516 --> 00:19:40,938
Dai!

388
00:19:42,102 --> 00:19:43,469
Non si è ancora riscaldato.

389
00:19:43,688 --> 00:19:45,664
Ne ho bisogno di uno freddo.

390
00:19:46,148 --> 00:19:47,156
Come il ghiaccio!

391
00:19:47,383 --> 00:19:49,359
Essere più freddo del ghiaccio. Andiamo, andiamo, andiamo!

392
00:20:50,156 --> 00:20:52,156
Presto.

393
00:20:54,203 --> 00:20:56,203
Molto presto.

394
00:20:56,227 --> 00:20:57,508
OK.

395
00:20:58,305 --> 00:21:00,305
Questo è tutto, lo scoprirò da solo. SÌ.

396
00:21:02,773 --> 00:21:04,820
I commissari, come Sapieha e Fanarioti,

397
00:21:04,930 --> 00:21:06,930
coinvolto anche nel caso Lipetsk.

398
00:21:06,953 --> 00:21:07,969
E come istigatore.

399
00:21:08,180 --> 00:21:09,260
Ma non è stato processato a Lipetsk.

400
00:21:09,719 --> 00:21:10,750
A Yalta.

401
00:21:11,172 --> 00:21:12,719
Il principale processo alle spie

402
00:21:12,766 --> 00:21:14,766
è avvenuto da qualche parte all'Aviaprom

403
00:21:14,789 --> 00:21:16,789
ecco... ma non ho informazioni precise.

404
00:21:16,813 --> 00:21:18,273
non lo so...

405
00:21:18,352 --> 00:21:20,078
Dalla squadra investigativa che ha condotto tutto questo

406
00:21:20,148 --> 00:21:21,195
Il caso Lipeck

407
00:21:21,313 --> 00:21:23,969
nessuno vivo.
- Allora qual è il problema, non capisco.

408
00:21:24,242 --> 00:21:26,945
- Il caso, come ho sentito, è qui da qualche parte?
- Non da qualche parte qui,

409
00:21:27,164 --> 00:21:28,172
specificamente

410
00:21:28,258 --> 00:21:30,258
nello Champagne, sotto i mille

411
00:21:30,281 --> 00:21:32,086
tonnellate di calce e granito.

412
00:21:34,141 --> 00:21:35,477
E allora, che dire degli originali a Mosca?

413
00:21:35,523 --> 00:21:37,805
Valentin Serapionich,

414
00:21:37,969 --> 00:21:39,688
Sì, per noi è più facile in questi

415
00:21:39,758 --> 00:21:42,273
Per sistemare le entrate dello champagne,
che negli archivi

416
00:21:42,477 --> 00:21:43,492
fine degli anni '20.

417
00:21:44,734 --> 00:21:46,734
È stato un momento terribile

418
00:21:46,758 --> 00:21:48,758
per il nostro servizio.

419
00:21:48,781 --> 00:21:50,523
Archivi...

420
00:21:50,594 --> 00:21:52,125
Ebbene sì. Ebbene, cosa sono gli archivi?

421
00:21:52,156 --> 00:21:54,156
Gli archivi sono

422
00:21:54,180 --> 00:21:55,758
contabilità e registrazione rigorose.

423
00:21:57,070 --> 00:21:58,922
E poi c’è pulizia, pulizia e pulizia.

424
00:21:59,273 --> 00:22:00,281
Solo umano

425
00:22:00,602 --> 00:22:01,609
andrà meglio,

426
00:22:01,672 --> 00:22:02,680
entrerà nel ritmo delle cose,

427
00:22:02,773 --> 00:22:03,836
e la sua nuova scopa

428
00:22:04,063 --> 00:22:05,078
osare.

429
00:22:05,141 --> 00:22:07,141
Ma molte persone se ne sono andate

430
00:22:07,164 --> 00:22:08,453
con risentimento.

431
00:22:08,594 --> 00:22:10,234
E per rovinare in qualche modo le cose

432
00:22:10,281 --> 00:22:12,281
sostituzioni,

433
00:22:12,305 --> 00:22:14,352
i libri contabili furono perduti e strappati,

434
00:22:14,523 --> 00:22:15,531
e l'ho rovinato.

435
00:22:15,758 --> 00:22:16,953
Ci furono perfino degli incendi.

436
00:22:18,148 --> 00:22:19,742
E poi c'è questo

437
00:22:20,352 --> 00:22:21,359
Ryabchenko.

438
00:22:21,805 --> 00:22:23,055
Signor Goltz,

439
00:22:23,086 --> 00:22:24,961
lasciamolo.

440
00:22:26,031 --> 00:22:27,938
Lanciamolo proprio qui.

441
00:22:29,898 --> 00:22:31,500
Dimentichi

442
00:22:31,719 --> 00:22:33,500
che sono il capo del dipartimento di polizia.

443
00:22:33,531 --> 00:22:35,039
Glielo dici.

444
00:22:36,445 --> 00:22:38,281
Signor Goltz,

445
00:22:38,516 --> 00:22:39,703
Signor Goltz.

446
00:22:39,766 --> 00:22:42,563
Temo che fino a Karabi-yayla
non lo consegneremo.

447
00:23:02,828 --> 00:23:04,828
E' ora di svegliarsi

448
00:23:04,852 --> 00:23:05,859
generale

449
00:23:09,406 --> 00:23:11,391
E' ora di andare.

450
00:23:11,703 --> 00:23:13,039
Cosa, cosa?

451
00:23:15,539 --> 00:23:16,547
Che cosa?

452
00:23:17,148 --> 00:23:18,156
Alzarsi!

453
00:23:22,969 --> 00:23:23,992
Non andrò da nessuna parte.

454
00:23:26,438 --> 00:23:28,016
Che cosa?

455
00:23:28,203 --> 00:23:30,180
Oppure verrai con noi,

456
00:23:30,578 --> 00:23:32,156
oppure andrai laggiù.

457
00:23:33,461 --> 00:23:34,523
Sei una faccia da lacchè,

458
00:23:35,914 --> 00:23:37,914
tu io, un comunista, un generale sovietico

459
00:23:37,938 --> 00:23:38,945
vuoi intimidire?

460
00:23:39,813 --> 00:23:41,281
Non funzionerà!

461
00:23:42,602 --> 00:23:44,023
Molti lo fanno

462
00:23:44,055 --> 00:23:46,055
parlato.
- Non confondermi con molte persone,

463
00:23:46,078 --> 00:23:47,266
Non farò un passo da qui.

464
00:23:50,875 --> 00:23:51,914
Vediamo

465
00:23:52,273 --> 00:23:53,508
come volano i generali.

466
00:23:59,477 --> 00:24:02,320
Bene, andiamo, cosa stai aspettando?
Pensi che ti lascerò andare?

467
00:24:02,797 --> 00:24:05,266
Il generale Ryabchenko non è fatto di questa stoffa.

468
00:24:05,414 --> 00:24:06,602
Signor Goltz!

469
00:24:06,633 --> 00:24:08,633
Il centro riferisce che se con il generale

470
00:24:08,656 --> 00:24:09,961
succederà qualcosa

471
00:24:10,219 --> 00:24:13,063
consegneranno le nostre basi a Karabi-Yayly
e Demerdzhi-yayly.

472
00:24:16,781 --> 00:24:18,602
Di' grazie

473
00:24:19,180 --> 00:24:21,602
che sei necessario vivo.

474
00:24:23,711 --> 00:24:24,719
Andrai.

475
00:24:27,156 --> 00:24:28,539
Non andrò da nessuna parte comunque.

476
00:24:43,328 --> 00:24:44,602
Andrai, generale.

477
00:24:47,867 --> 00:24:49,734
Se non volevi andare,

478
00:24:50,492 --> 00:24:51,508
Non ti alzeresti.

479
00:24:56,273 --> 00:24:58,414
Quanto sei mite oggi.

480
00:25:00,906 --> 00:25:02,055
Beh perché

481
00:25:03,305 --> 00:25:05,586
Voglio che tu mi tolga questo di dosso.

482
00:25:05,859 --> 00:25:07,078
Quale

483
00:25:07,109 --> 00:25:08,125
Sei astuto.

484
00:25:09,742 --> 00:25:10,914
Beh...

485
00:25:12,398 --> 00:25:14,727
Devo prepararmi...

486
00:25:15,922 --> 00:25:17,008
ho bisogno...

487
00:25:18,258 --> 00:25:20,117
mettiti in ordine.

488
00:25:20,328 --> 00:25:21,469
Dopotutto...

489
00:25:22,016 --> 00:25:23,047
di notte

490
00:25:23,742 --> 00:25:25,320
lei verrà.

491
00:25:25,570 --> 00:25:27,438
Lei ti ama.

492
00:25:27,609 --> 00:25:29,609
Quindi anche lui ti amerà

493
00:25:29,633 --> 00:25:31,367
con la barba lunga.

494
00:25:37,883 --> 00:25:39,523
Valentina Arkad'evna...

495
00:25:43,984 --> 00:25:45,820
Dobbiamo parlare.

496
00:25:48,000 --> 00:25:49,070
Abbi orgoglio

497
00:25:49,328 --> 00:25:50,336
Sergej Varlamyč.

498
00:25:53,141 --> 00:25:54,641
Non sono con te

499
00:25:56,359 --> 00:25:58,102
Devo parlare con Shchupkin.

500
00:26:12,719 --> 00:26:13,992
È venuta da te?

501
00:26:16,742 --> 00:26:18,133
Perché dici questo, Shchupkin?

502
00:26:20,953 --> 00:26:22,508
Vedo che è venuta.

503
00:26:29,391 --> 00:26:30,398
Io, cosa,

504
00:26:30,766 --> 00:26:31,773
Sto impazzendo?

505
00:26:32,891 --> 00:26:33,898
SÌ.

506
00:26:33,977 --> 00:26:36,070
Ma non è spaventoso.

507
00:26:37,164 --> 00:26:39,164
All'inizio ho anche pensato

508
00:26:39,188 --> 00:26:40,211
che è spaventoso.

509
00:26:41,875 --> 00:26:42,945
E ora...

510
00:26:43,313 --> 00:26:44,320
Non vedo.

511
00:26:45,914 --> 00:26:47,180
In realtà va bene.

512
00:26:50,656 --> 00:26:51,859
Cosa c'è di buono in questo?

513
00:26:51,938 --> 00:26:54,500
Non resisterle.

514
00:26:55,961 --> 00:26:56,969
Provalo

515
00:26:57,469 --> 00:26:58,477
almeno una volta

516
00:27:00,188 --> 00:27:01,867
Non rovinare la vita di qualcun altro.

517
00:27:03,539 --> 00:27:05,156
Provalo tu stesso

518
00:27:05,289 --> 00:27:06,336
rompere.

519
00:27:07,617 --> 00:27:09,375
Non è spaventoso o doloroso.

520
00:27:09,648 --> 00:27:11,383
Ed ecco le figurine!

521
00:27:13,422 --> 00:27:15,398
È ancora troppo presto per essere sulla strada giusta.

522
00:27:16,539 --> 00:27:17,547
E tu

523
00:27:17,961 --> 00:27:20,102
Dobbiamo arrivare lì il prima possibile, Shchupkin.

524
00:27:20,313 --> 00:27:22,313
Stai diffondendo l'infezione

525
00:27:22,336 --> 00:27:24,133
infezione, hai capito? Infezione.

526
00:27:25,750 --> 00:27:26,758
Qui.

527
00:27:27,453 --> 00:27:28,789
Non correre veloce.

528
00:27:30,586 --> 00:27:31,797
Quello che corre veloce

529
00:27:33,453 --> 00:27:35,031
ci arriva velocemente.

530
00:27:47,031 --> 00:27:49,031
In generale, quindi, compagni,

531
00:27:49,055 --> 00:27:51,477
Come sai, tutti i problemi con la disciplina

532
00:27:51,516 --> 00:27:52,773
accadere per pigrizia.

533
00:27:52,906 --> 00:27:55,469
E come diceva un vecchio guerriero,

534
00:27:55,750 --> 00:27:56,781
Maggiore Smetanin,

535
00:27:57,242 --> 00:27:59,242
che se un soldato non è occupato, ha un problema

536
00:27:59,266 --> 00:28:02,016
la tentazione di colpire sul muso un amico.

537
00:28:02,078 --> 00:28:04,359
Oppure ubriacarsi da morire di alcol.

538
00:28:05,680 --> 00:28:07,680
Non posso obbligarti

539
00:28:07,703 --> 00:28:09,313
forare, forare,

540
00:28:09,344 --> 00:28:10,688
perché siete tutti feriti,

541
00:28:10,734 --> 00:28:12,781
e potrai scuotere le tue ferite di battaglia,

542
00:28:12,820 --> 00:28:14,820
ma offro a tutti volontariamente

543
00:28:14,844 --> 00:28:17,031
iscriviti a qualche club.

544
00:28:20,958 --> 00:28:22,958
Divertente, dici?

545
00:28:22,984 --> 00:28:24,984
Ridere. ridere,

546
00:28:25,008 --> 00:28:26,016
ridere allunga la vita.

547
00:28:26,102 --> 00:28:28,148
Ti dirò solo questo.

548
00:28:28,313 --> 00:28:30,313
Che da oggi ingresso

549
00:28:30,336 --> 00:28:31,633
alla pista da ballo

550
00:28:31,695 --> 00:28:33,008
sarà aperto a

551
00:28:33,047 --> 00:28:35,047
chi avrà

552
00:28:35,070 --> 00:28:37,070
segnare dai leader del cerchio

553
00:28:37,094 --> 00:28:39,094
sulla frequenza alle lezioni.

554
00:28:39,117 --> 00:28:41,680
E verranno emessi buoni per la vodka
sullo stesso principio.

555
00:28:41,711 --> 00:28:43,297
- Andiamo...
- Lascia stare!

556
00:28:46,180 --> 00:28:48,180
Valentina Arkad'evna, io...

557
00:28:48,203 --> 00:28:50,250
Penso che non ci rifiuterà

558
00:28:50,320 --> 00:28:52,320
nel condurre un cerchio

559
00:28:52,344 --> 00:28:53,352
cure mediche.

560
00:28:53,383 --> 00:28:55,477
Io personalmente

561
00:28:55,602 --> 00:28:57,602
Accetto di essere un soggetto di prova.

562
00:28:58,734 --> 00:29:01,156
Beh, ci sono tutti i tipi di condimenti o...

563
00:29:02,281 --> 00:29:04,258
respirazione artificiale.

564
00:29:05,617 --> 00:29:07,617
Il più basso

565
00:29:07,641 --> 00:29:09,641
A te si inchinano tutte le forze armate.

566
00:29:09,664 --> 00:29:11,484
Mettere da parte.

567
00:29:14,852 --> 00:29:16,992
E il compagno Feldman...

568
00:29:17,180 --> 00:29:19,883
guiderà un gruppo di studi politici.

569
00:29:22,563 --> 00:29:24,563
Vedi, Kohl?

570
00:29:24,586 --> 00:29:26,586
Suggerisco l'apertura

571
00:29:26,609 --> 00:29:27,617
cerchio

572
00:29:27,789 --> 00:29:29,078
esproprio.

573
00:29:29,125 --> 00:29:30,594
Non sto scherzando, Kolja.

574
00:29:30,625 --> 00:29:32,625
Questa mucca ha bisogno

575
00:29:32,648 --> 00:29:35,352
afferrare per la mammella, per la mammella.
- Cosa sei, uno sciocco o cosa?

576
00:29:35,695 --> 00:29:37,836
Con chi si lamenterà?

577
00:29:47,813 --> 00:29:49,555
Beh...

578
00:29:49,625 --> 00:29:51,625
- Sì... tu...
- Perché sei scoppiato, pesce, eh?

579
00:29:51,648 --> 00:29:53,648
Bene, chiudi la feritoia.

580
00:29:53,672 --> 00:29:56,188
Wow, puoi...

581
00:29:56,344 --> 00:29:57,922
colpire. Solo

582
00:29:57,953 --> 00:29:58,961
invadere

583
00:29:59,156 --> 00:30:00,164
sigillo

584
00:30:00,211 --> 00:30:01,383
non oserei.

585
00:30:01,633 --> 00:30:03,680
E altro ancora...

586
00:30:03,906 --> 00:30:05,508
dammi la chiave.

587
00:30:34,961 --> 00:30:36,961
Alza il volume!

588
00:30:36,984 --> 00:30:38,984
Alza il volume!

589
00:30:39,008 --> 00:30:41,008
Freddo per me!

590
00:30:41,031 --> 00:30:43,031
Freddo!

591
00:30:43,055 --> 00:30:45,055
Molto di più

592
00:30:45,078 --> 00:30:47,078
Sergej Varlamyč?

593
00:30:47,102 --> 00:30:49,102
Questa è una procedura, non un'esecuzione.

594
00:30:51,148 --> 00:30:53,148
Alza il freddo. Prendilo.

595
00:30:53,172 --> 00:30:55,172
Prendilo comunque.

596
00:30:55,195 --> 00:30:56,695
E' ancora presto.

597
00:30:57,078 --> 00:30:58,930
Qui sono affari...

598
00:30:59,375 --> 00:31:01,109
Solo per due giorni

599
00:31:03,484 --> 00:31:04,563
Abbassa le luci.

600
00:31:06,258 --> 00:31:07,742
Qui e così in una bara.

601
00:31:08,305 --> 00:31:10,586
Come in una bara, non lo sai.

602
00:31:11,656 --> 00:31:12,664
Fatto?

603
00:31:13,555 --> 00:31:14,563
L'ho fatto.

604
00:31:14,602 --> 00:31:16,125
Sì, Charushina, stronza,

605
00:31:16,219 --> 00:31:18,086
L'elicottero era sigillato.

606
00:31:18,438 --> 00:31:19,445
E ho tutto lì.

607
00:31:19,742 --> 00:31:21,094
Lo troverà.

608
00:31:21,258 --> 00:31:22,359
Non lo troverà.

609
00:31:25,766 --> 00:31:27,484
L'elicottero ha una porta di ferro e una serratura.

610
00:31:28,680 --> 00:31:30,031
Ed ecco la chiave.

611
00:31:30,125 --> 00:31:31,469
Lascialo galleggiare nell'olio essiccante per ora.

612
00:31:34,625 --> 00:31:35,992
Sicuramente non guarderanno lì.

613
00:31:37,328 --> 00:31:38,906
Industria delle chiavi e delle serrature

614
00:31:38,938 --> 00:31:40,531
in questo momento gli abiti sono strepitosi,

615
00:31:41,281 --> 00:31:42,539
e ogni castello vale oro quanto pesa.

616
00:31:42,922 --> 00:31:43,930
E nel mio elicottero

617
00:31:44,039 --> 00:31:45,047
e alcol e morfina.

618
00:31:45,086 --> 00:31:46,516
E se sfondano la porta,

619
00:31:46,727 --> 00:31:48,773
dove immagazzinerò le riserve strategiche?

620
00:31:49,227 --> 00:31:51,227
Presto o

621
00:31:51,250 --> 00:31:53,250
è in ritardo

622
00:31:53,273 --> 00:31:55,742
lo farà.
- Sì, mi serve solo un giorno.

623
00:31:56,188 --> 00:31:58,703
Preparo questi sigilli duplicati in un batter d'occhio.

624
00:31:59,102 --> 00:32:01,383
E tutto ciò di cui hai bisogno entro domani
Lo tirerò fuori dall'elicottero.

625
00:32:02,313 --> 00:32:04,242
E poi praticherò questo trucco con le mie orecchie...

626
00:32:05,570 --> 00:32:07,664
che pregherà,
così rimango nella mia posizione.

627
00:32:09,172 --> 00:32:12,016
Cosa stai fissando?

628
00:32:12,063 --> 00:32:13,617
A mio agio.

629
00:32:13,797 --> 00:32:15,109
Disperdere.

630
00:32:15,141 --> 00:32:17,141
Vuole?

631
00:32:23,086 --> 00:32:25,086
Valentina Arkadyevna, e vengo da te.

632
00:32:25,109 --> 00:32:27,109
Ti piacerebbe fare una passeggiata con me?

633
00:32:27,133 --> 00:32:29,133
Cos'è questo nuovo ragazzo?

634
00:32:31,180 --> 00:32:33,180
Poliziotto.

635
00:32:33,203 --> 00:32:35,203
Beh, in realtà sto cercando una consulenza.

636
00:32:36,953 --> 00:32:38,953
Cioè, tu

637
00:32:38,977 --> 00:32:40,977
rifiutati di fare una passeggiata con me.

638
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
No, perché no?

639
00:32:43,023 --> 00:32:45,023
Penso per la consultazione
sarà anche meglio.

640
00:32:45,047 --> 00:32:47,047
In qualche modo il volto è familiare.

641
00:32:47,070 --> 00:32:49,070
Sei una persona strana

642
00:32:49,094 --> 00:32:50,102
Compagno Koshkin.

643
00:32:51,242 --> 00:32:53,430
O meglio uno strano vacanziere.

644
00:32:53,531 --> 00:32:55,531
Ho visto molte persone durante la guerra,

645
00:32:55,555 --> 00:32:58,305
e sai che quasi tutti sono uguali?

646
00:32:58,453 --> 00:33:00,453
Non appena lo diventano

647
00:33:00,477 --> 00:33:01,930
vacanzieri,

648
00:33:01,961 --> 00:33:03,961
diventano semplicemente vacanzieri.

649
00:33:03,984 --> 00:33:05,914
Era come se dietro di loro non ci fosse nulla.

650
00:33:05,961 --> 00:33:07,961
No, non l'hanno dimenticato

651
00:33:07,984 --> 00:33:09,461
bombardamenti, attacchi alla baionetta, ma...

652
00:33:11,438 --> 00:33:13,086
Non so nemmeno come dirlo...

653
00:33:13,266 --> 00:33:15,313
come ottenere un libro di sanatorio,

654
00:33:16,242 --> 00:33:17,352
Stanno diventando stupidi o qualcosa del genere.

655
00:33:19,438 --> 00:33:20,445
Oppure diventano più piccoli.

656
00:33:22,102 --> 00:33:23,344
Questo è in qualche modo strano.

657
00:33:23,898 --> 00:33:24,906
Anche io

658
00:33:25,039 --> 00:33:27,227
amato una persona

659
00:33:27,273 --> 00:33:28,969
Pensavo che fosse diverso.

660
00:33:30,602 --> 00:33:32,836
E si è scoperto che era anche in vacanza.

661
00:33:35,227 --> 00:33:36,922
Beh, probabilmente fa bene a qualcuno, -

662
00:33:36,953 --> 00:33:38,602
essere in vacanza.

663
00:33:39,141 --> 00:33:40,148
Forse.

664
00:33:41,938 --> 00:33:44,453
E continui a combattere.

665
00:33:45,258 --> 00:33:47,148
Beh, probabilmente non durerà a lungo.

666
00:33:47,359 --> 00:33:49,328
Sono qui solo da un giorno.

667
00:33:49,555 --> 00:33:51,555
Guarda, domani

668
00:33:51,578 --> 00:33:52,891
Correrò anche al ballo.

669
00:33:53,148 --> 00:33:55,016
E ti inviterò con me.

670
00:33:58,680 --> 00:34:00,258
Quindi di che tipo di consulenza hai bisogno?

671
00:34:01,766 --> 00:34:02,773
A proposito delle poesie.

672
00:34:04,609 --> 00:34:05,648
Vuoi leggere?

673
00:34:06,117 --> 00:34:07,312
Beh, forse tu

674
00:34:07,406 --> 00:34:08,414
conosci l'autore.

675
00:34:08,516 --> 00:34:09,594
Faccio eccezione

676
00:34:09,633 --> 00:34:10,648
Puskin,

677
00:34:10,680 --> 00:34:11,906
Lermontov,

678
00:34:11,938 --> 00:34:13,047
Nekrasova, Esenina...

679
00:34:14,656 --> 00:34:15,719
Ascolta qui...

680
00:34:16,039 --> 00:34:18,133
“Barriere alle onde e ai venti -

681
00:34:18,203 --> 00:34:20,203
parete erosa del vulcano,

682
00:34:20,227 --> 00:34:22,508
come un tempio imponente,
sorge dalla nebbia grigia."

683
00:34:24,156 --> 00:34:26,531
Questo è per Sasha Belozersky
è necessario contattare.

684
00:34:28,680 --> 00:34:30,148
Beh, non pensare che io...

685
00:34:30,570 --> 00:34:32,898
Non è che abbia appena trovato una ragione.

686
00:34:33,414 --> 00:34:35,359
io semplicemente...

687
00:34:36,789 --> 00:34:38,461
Non posso più parlare con nessuno di questo.

688
00:34:38,516 --> 00:34:40,023
Mi serve per affari.

689
00:34:41,672 --> 00:34:44,516
Potrei dirtelo anch'io
che sei arrivato all'indirizzo sbagliato.

690
00:34:44,766 --> 00:34:47,094
Perché anch'io tranne
Lermontov, Nekrasova

691
00:34:47,125 --> 00:34:50,016
e molti altri poeti...

692
00:34:51,180 --> 00:34:52,445
Non sono bravo in poesia.

693
00:34:52,852 --> 00:34:54,719
Ma posso aiutarti in questa faccenda.

694
00:34:54,750 --> 00:34:56,453
Sasha mi ha letto queste righe,

695
00:34:56,531 --> 00:34:57,953
li ha scritti un poeta locale.

696
00:34:59,625 --> 00:35:00,648
È vivo?

697
00:35:00,828 --> 00:35:03,578
Morto. Ma la sua vedova vive nelle vicinanze.

698
00:35:09,664 --> 00:35:12,180
Vedo che è ora che tu vada di nuovo in guerra.

699
00:35:12,625 --> 00:35:14,148
E sei imbarazzato a dirlo.

700
00:35:15,711 --> 00:35:17,758
- Sono imbarazzato.
- Non essere timido.

701
00:35:18,750 --> 00:35:20,398
Un uomo, deve combattere.

702
00:35:20,828 --> 00:35:23,391
Altrimenti, si trasforma semplicemente in un vacanziere.

703
00:35:26,516 --> 00:35:27,523
Scusa.

704
00:35:34,016 --> 00:35:36,016
C'è un Koschey malvagio

705
00:35:36,039 --> 00:35:38,883
languisce sull'oro.

706
00:35:40,109 --> 00:35:41,117
Aslanich,

707
00:35:41,422 --> 00:35:42,852
e se all'improvviso qualcosa va storto?

708
00:35:43,641 --> 00:35:44,648
All'improvviso...

709
00:35:45,266 --> 00:35:46,398
questo è solo per i gatti

710
00:35:46,500 --> 00:35:47,508
si scopre.

711
00:35:48,070 --> 00:35:49,078
Dammi il coltello.

712
00:35:49,984 --> 00:35:51,195
Andiamo, cosa stai facendo, Aslanich?

713
00:35:52,180 --> 00:35:53,406
Dammi il coltello.

714
00:35:53,500 --> 00:35:55,117
Sei una donna

715
00:35:55,281 --> 00:35:56,289
o un uomo?

716
00:36:11,438 --> 00:36:13,906
Chi è questo Kolja?

717
00:36:14,086 --> 00:36:15,414
Non è questo il figlio di Nikolai Vasilich?

718
00:36:16,578 --> 00:36:17,977
Lui, lui. Proprio lui.

719
00:36:18,102 --> 00:36:20,102
Beh... questo

720
00:36:20,125 --> 00:36:21,365
Non è possibile che possa essere Sasenka.

721
00:36:22,805 --> 00:36:25,695
Nell'estate del '42 il suo aereo
abbattuto vicino a Kharkov.

722
00:36:27,578 --> 00:36:29,133
Un intero reggimento di persone fu abbandonato

723
00:36:29,578 --> 00:36:31,000
ad uno sciopero diversivo.

724
00:36:31,539 --> 00:36:34,383
Beh, per mettere un gruppo speciale sulle sue tracce.

725
00:36:35,328 --> 00:36:36,641
La nostra gente era quasi messa fuori combattimento,

726
00:36:37,172 --> 00:36:39,359
ma hanno trovato l'aereo, ma Kolya no.

727
00:36:40,367 --> 00:36:42,367
E due settimane dopo si è presentato lui stesso,

728
00:36:42,391 --> 00:36:44,391
dice che si nascondeva nelle paludi.

729
00:36:44,414 --> 00:36:46,414
Sì...

730
00:36:46,438 --> 00:36:48,438
Ma nel nostro lavoro, ovviamente, niente

731
00:36:48,461 --> 00:36:49,734
non è da escludere...

732
00:36:50,773 --> 00:36:51,781
sebbene...

733
00:36:51,875 --> 00:36:53,359
In qualche modo io

734
00:36:53,648 --> 00:36:55,461
Lo so dai ragazzi

735
00:36:55,609 --> 00:36:57,609
Io...

736
00:36:57,633 --> 00:36:59,633
head of security

737
00:36:59,656 --> 00:37:01,797
lavorava nelle dacie ministeriali,

738
00:37:01,953 --> 00:37:04,328
Io... sì, no, no, no.

739
00:37:04,516 --> 00:37:06,516
In qualche modo non funziona.

740
00:37:28,984 --> 00:37:30,773
Stai zitto, venditore ambulante.

741
00:37:32,578 --> 00:37:34,578
Resterai in silenzio?

742
00:37:36,625 --> 00:37:39,328
Non aver paura, non ci serve molto.

743
00:37:39,367 --> 00:37:41,320
Litri 5

744
00:37:41,352 --> 00:37:42,578
alcol

745
00:37:42,617 --> 00:37:44,570
e soldi

746
00:37:44,711 --> 00:37:45,742
2mila.

747
00:37:45,789 --> 00:37:48,445
SÌ?

748
00:37:48,484 --> 00:37:50,336
E questa non è una rapina, Philo.

749
00:37:51,820 --> 00:37:54,289
Questa è un'indennità.

750
00:38:02,094 --> 00:38:04,328
Sei debole

751
00:38:04,383 --> 00:38:06,383
e codardo, vero?

752
00:38:06,406 --> 00:38:09,203
SÌ.

753
00:38:09,273 --> 00:38:11,273
E tu

754
00:38:11,297 --> 00:38:13,297
sii nostro amico, aiuta gli amici

755
00:38:13,320 --> 00:38:15,320
nuovo, e noi tu

756
00:38:15,344 --> 00:38:17,344
Non ti permetteremo di offendere.

757
00:38:18,500 --> 00:38:19,508
beh,

758
00:38:19,617 --> 00:38:20,719
daglielo

759
00:38:21,109 --> 00:38:22,156
soldi e alcol?

760
00:38:22,773 --> 00:38:24,820
- SÌ.
- Va bene.

761
00:38:24,852 --> 00:38:26,992
Bene, andiamo, andiamo.

762
00:38:27,148 --> 00:38:28,156
andiamo,

763
00:38:28,188 --> 00:38:30,094
ci alziamo in silenzio, ci alziamo in silenzio.

764
00:38:30,172 --> 00:38:32,172
In silenzio.

765
00:38:36,625 --> 00:38:37,656
Quindi, così, così.

766
00:38:47,563 --> 00:38:50,266
Che diavolo... che imboscata.

767
00:38:50,602 --> 00:38:52,602
Dopotutto, Vershinin

768
00:38:52,625 --> 00:38:54,625
Roshchina lo sa di vista.

769
00:38:55,711 --> 00:38:57,711
Ha insegnato le tecniche ai ragazzi.

770
00:38:57,734 --> 00:38:59,734
Che diavolo!

771
00:39:01,422 --> 00:39:03,984
Nikolka da

772
00:39:04,016 --> 00:39:05,508
Compagno Roshchina.

773
00:39:08,961 --> 00:39:11,055
E chi è questo, compagno Roshchin?

774
00:39:12,664 --> 00:39:13,805
Sì, questo risale all'infanzia...

775
00:39:14,719 --> 00:39:16,000
Sì.

776
00:39:17,516 --> 00:39:18,556
Cos'è questo, ragazzi?

777
00:39:19,461 --> 00:39:20,617
M?

778
00:39:20,906 --> 00:39:21,914
Che cos'è?

779
00:39:23,906 --> 00:39:25,383
- Coltello.
- Coltello...

780
00:39:27,633 --> 00:39:28,641
Questo non è solo un coltello.

781
00:39:30,188 --> 00:39:31,648
Questo è il coltello del compagno Vershinin

782
00:39:32,438 --> 00:39:33,523
con motivo capillare

783
00:39:34,086 --> 00:39:35,094
o, più semplicemente,

784
00:39:35,391 --> 00:39:36,414
impronte digitali

785
00:39:37,125 --> 00:39:38,133
Il compagno Babaev.

786
00:39:40,461 --> 00:39:42,422
Sedersi.

787
00:39:54,508 --> 00:39:55,516
Questo è tutto, ragazzi.

788
00:40:00,641 --> 00:40:03,250
“E il momento che verrà non ha fretta...

789
00:40:03,344 --> 00:40:04,891
Ma beve

790
00:40:04,922 --> 00:40:05,930
così goloso...

791
00:40:06,313 --> 00:40:07,828
viso dai capelli dorati

792
00:40:08,078 --> 00:40:09,883
soli d'ambra,

793
00:40:09,938 --> 00:40:11,406
traspariva

794
00:40:11,438 --> 00:40:12,445
chiedi.

795
00:40:13,195 --> 00:40:14,203
Giorni come questi

796
00:40:14,516 --> 00:40:15,570
nella vecchiaia

797
00:40:15,680 --> 00:40:16,688
l'autunno dà."

798
00:40:16,922 --> 00:40:18,914
Conosci le poesie di mio marito?

799
00:40:21,820 --> 00:40:23,000
Allora perché sei qui?

800
00:40:24,359 --> 00:40:25,586
Mi interessa Komissarov.

801
00:40:26,359 --> 00:40:29,063
Mm, tu sei la seconda persona in questa casa,

802
00:40:29,883 --> 00:40:31,883
che non è interessata a mio marito,

803
00:40:31,906 --> 00:40:34,469
non io, peccatore, ma questo mascalzone.

804
00:40:34,563 --> 00:40:35,570
Chi è il primo?

805
00:40:36,828 --> 00:40:38,828
Un uomo intelligente

806
00:40:38,852 --> 00:40:39,892
con un cognome molto strano.

807
00:40:40,516 --> 00:40:42,516
Fanarioti.

808
00:40:42,539 --> 00:40:45,383
Era qui tre giorni fa. Molto dettagliato

809
00:40:45,508 --> 00:40:47,930
ha chiesto di Komissarov.

810
00:40:49,805 --> 00:40:50,875
Bene allora.

811
00:40:50,938 --> 00:40:52,938
Ti dirò cosa

812
00:40:52,961 --> 00:40:55,055
glielo disse. Per favore, siediti.

813
00:40:57,109 --> 00:40:58,469
Ti avverto in anticipo,

814
00:40:58,578 --> 00:40:59,648
Non so tutto

815
00:40:59,914 --> 00:41:02,008
da quando mi sono stabilito qui

816
00:41:02,086 --> 00:41:04,320
nel 22esimo anno.

817
00:41:04,594 --> 00:41:05,602
Sedere.

818
00:41:05,711 --> 00:41:07,945
Quello che è successo prima, posso

819
00:41:08,320 --> 00:41:09,594
giudicato solo dai racconti di Max,

820
00:41:09,625 --> 00:41:12,281
Fortunatamente, amava raccontare storie.

821
00:41:12,633 --> 00:41:13,641
Tè?

822
00:41:13,734 --> 00:41:14,766
Grazie.

823
00:41:16,414 --> 00:41:17,578
Aver guadagnato soldi

824
00:41:17,617 --> 00:41:19,852
in qualche grande azienda tedesca

825
00:41:21,031 --> 00:41:22,203
ingegnere

826
00:41:22,344 --> 00:41:23,688
Heinrich Juncker

827
00:41:24,031 --> 00:41:26,781
ha portato qui un bellissimo giovane,

828
00:41:26,906 --> 00:41:28,906
Senya Vilkina.

829
00:41:28,930 --> 00:41:30,875
Ma Senya lo era

830
00:41:30,906 --> 00:41:32,906
il più talentuoso

831
00:41:32,930 --> 00:41:34,930
scultore, meccanico, architetto.

832
00:41:34,953 --> 00:41:36,953
Beh, una specie di Leonardo

833
00:41:36,977 --> 00:41:39,352
i nostri giorni. È stato lui a costruire la dacia,

834
00:41:39,438 --> 00:41:41,438
e poi servito lì

835
00:41:41,461 --> 00:41:43,461
e governante

836
00:41:43,484 --> 00:41:45,484
sia giardiniere che falegname.

837
00:41:45,508 --> 00:41:47,508
Bene, tutti, tutti, tutti.

838
00:41:47,531 --> 00:41:49,531
Sfruttamento dell'uomo da parte dell'uomo.

839
00:41:49,555 --> 00:41:51,555
Nella sua forma più pura. Ma a Sena è piaciuto.

840
00:41:51,578 --> 00:41:53,578
Aveva un tetto sopra la testa

841
00:41:53,602 --> 00:41:55,602
opportunità di creare

842
00:41:55,625 --> 00:41:58,281
in wonderful nature,
senza pensare al nostro pane quotidiano.

843
00:41:58,313 --> 00:42:00,313
Juncker stesso

844
00:42:00,336 --> 00:42:02,336
ho trascorso sei mesi alla dacia,

845
00:42:02,359 --> 00:42:04,359
donarsi completamente

846
00:42:04,383 --> 00:42:05,398
della tua vera passione -

847
00:42:05,430 --> 00:42:07,430
aeronautica.

848
00:42:07,453 --> 00:42:09,453
Hai mai

849
00:42:09,477 --> 00:42:11,477
Sei stato a Uzun-Syrt?

850
00:42:14,188 --> 00:42:16,234
“È soffocante e angusto qui,

851
00:42:16,625 --> 00:42:18,133
e c'è spazio

852
00:42:18,164 --> 00:42:19,617
libertà,

853
00:42:20,797 --> 00:42:22,359
там дышит тяжело

854
00:42:22,656 --> 00:42:23,664
cupo

855
00:42:23,695 --> 00:42:24,703
oceano.

856
00:42:25,133 --> 00:42:26,148
E soffia

857
00:42:26,180 --> 00:42:28,227
l'odore di putrefazione

858
00:42:28,375 --> 00:42:29,664
erbe e iodio."

859
00:42:29,727 --> 00:42:31,195
Cosa, Korneyushka,

860
00:42:31,227 --> 00:42:32,547
cattivo?

861
00:42:42,016 --> 00:42:43,172
E tu chi sei?

862
00:42:43,203 --> 00:42:44,828
Korneyushka,

863
00:42:44,898 --> 00:42:46,898
feci forzate

864
00:42:46,922 --> 00:42:48,391
sbatterti da sotto i piedi?

865
00:42:48,492 --> 00:42:50,297
Ti costringo

866
00:42:50,391 --> 00:42:51,570
nessuno stava trascinando.

867
00:42:51,867 --> 00:42:53,219
Mi sono offerto volontario.

868
00:42:53,250 --> 00:42:55,250
E ora passiamo al tuo business

869
00:42:55,273 --> 00:42:57,133
il corpo si sgonfia.
- Non mi sto lamentando.

870
00:42:58,266 --> 00:43:00,734
E tu staresti zitto.

871
00:43:16,578 --> 00:43:17,648
Bevi.

872
00:43:23,406 --> 00:43:24,508
Bevi acqua bollente già che ci sei.

873
00:43:27,563 --> 00:43:29,750
Deglutisci di più.

874
00:43:33,008 --> 00:43:34,016
Non me ne frega niente

875
00:43:35,930 --> 00:43:37,188
se ti scottano le labbra.

876
00:43:46,289 --> 00:43:48,289
Oh, come lo voglio

877
00:43:48,313 --> 00:43:49,578
vivi a Girope,

878
00:43:49,609 --> 00:43:52,313
аж свинец готов глотать.

879
00:44:00,648 --> 00:44:02,367
Che stai facendo, Korneyushka?

880
00:44:05,914 --> 00:44:08,102
Tutti bevono.

881
00:44:08,133 --> 00:44:10,414
Non soffiare sull'acqua.

882
00:44:11,516 --> 00:44:13,703
Non potrai berlo più tardi.

883
00:44:28,375 --> 00:44:29,648
Cosa, con la faccia grassa

884
00:44:31,281 --> 00:44:32,727
non dolce?

885
00:44:34,039 --> 00:44:36,000
E quando ha mandato le persone

886
00:44:36,398 --> 00:44:37,719
sotto il fuoco delle mitragliatrici,

887
00:44:37,750 --> 00:44:39,117
era dolce?

888
00:44:39,453 --> 00:44:40,711
Tu, un pignolo, suppongo

889
00:44:40,914 --> 00:44:42,516
non conosci lo spirito di una mitragliatrice.

890
00:44:42,773 --> 00:44:45,617
Ho arrotolato il mio soprabito militare e

891
00:44:45,758 --> 00:44:46,797
spuntare.

892
00:44:47,281 --> 00:44:49,156
Sono io

893
00:44:49,219 --> 00:44:50,227
a causa tua

894
00:44:50,289 --> 00:44:52,289
la pancia grassa dovrebbe

895
00:44:52,313 --> 00:44:54,313
esporsi ai proiettili?

896
00:44:54,336 --> 00:44:55,492
E gridare evviva?

897
00:44:55,695 --> 00:44:58,117
A causa di questo assassino
che ha ucciso mio padre.

898
00:44:58,227 --> 00:44:59,750
Non sei un assassino?

899
00:44:59,969 --> 00:45:01,969
Sì, tuo padre è in una bara

900
00:45:01,992 --> 00:45:04,695
si gira per la vergogna
per il figlio traditore.

901
00:45:05,938 --> 00:45:07,781
Mio padre non aveva una bara,

902
00:45:07,898 --> 00:45:08,938
suo

903
00:45:09,031 --> 00:45:11,406
annegato insieme alla chiatta.

904
00:45:11,438 --> 00:45:13,578
Alzati, generale.

905
00:45:13,609 --> 00:45:14,836
Alzarsi.

906
00:45:15,008 --> 00:45:17,289
- E' ora di andare.
- Non posso.

907
00:45:18,375 --> 00:45:19,781
Non puoi?

908
00:45:35,172 --> 00:45:37,172
Juncker

909
00:45:37,195 --> 00:45:39,242
alzò i suoi alianti da questo altopiano,

910
00:45:39,531 --> 00:45:40,563
lo ha detto

911
00:45:40,953 --> 00:45:42,953
- vieni qui - i venti qui sono unici.

912
00:45:42,977 --> 00:45:45,820
Che, dicono, anche la recinzione raggiungerà Yalta.

913
00:45:46,328 --> 00:45:47,563
Juncker ha volato da solo?

914
00:45:47,648 --> 00:45:49,344
Di cosa stai parlando, c'era dentro

915
00:45:49,398 --> 00:45:50,516
10 libbre di peso.

916
00:45:50,805 --> 00:45:51,844
Senya Vilkin ha volato.

917
00:45:53,000 --> 00:45:54,008
R. A proposito,

918
00:45:54,055 --> 00:45:56,758
Mi sembra che anche Senya abbia inventato i dispositivi.

919
00:45:56,906 --> 00:45:58,383
E solo Juncker

920
00:45:58,828 --> 00:46:00,523
fatto disegni e calcoli.

921
00:46:01,234 --> 00:46:02,953
Sì...

922
00:46:05,281 --> 00:46:06,344
E poi il Kaiser

923
00:46:06,727 --> 00:46:08,008
ci dichiarò guerra

924
00:46:08,617 --> 00:46:09,805
e il nostro vicino è scomparso.

925
00:46:10,641 --> 00:46:13,391
E, a quanto pare, nel 1918

926
00:46:13,883 --> 00:46:15,523
si è presentato di nuovo

927
00:46:16,188 --> 00:46:17,656
nel convoglio tedesco

928
00:46:17,688 --> 00:46:18,898
esercito di occupazione.

929
00:46:19,383 --> 00:46:22,227
E per la prima volta nella vita di Max
ha mostrato forza di carattere,

930
00:46:22,305 --> 00:46:25,195
e ha rifiutato questo bastardo

931
00:46:25,586 --> 00:46:27,867
da casa. Non comunicavamo più.

932
00:46:29,102 --> 00:46:30,445
Ebbene, quando se ne sono andati i tedeschi?

933
00:46:30,617 --> 00:46:31,719
Oh, questo frutto

934
00:46:32,273 --> 00:46:34,273
andava d'accordo con Wrangel

935
00:46:34,297 --> 00:46:36,297
e ne offrì anche un po' al barone

936
00:46:36,320 --> 00:46:37,734
progetti di alianti spaventosi.

937
00:46:38,594 --> 00:46:39,914
E poi arrivarono i Rossi,

938
00:46:40,414 --> 00:46:42,930
e la spia tedesca Heinrich Juncker

939
00:46:43,344 --> 00:46:45,344
si è rivelato un membro

940
00:46:45,367 --> 00:46:46,430
cellula del partito.

941
00:46:46,805 --> 00:46:48,211
Sono andato con un fiocco rosso

942
00:46:48,242 --> 00:46:50,945
all'occhiello, cambiò il suo cognome in Komissarov,

943
00:46:51,867 --> 00:46:54,148
divenne un impiegato sovietico.

944
00:46:54,250 --> 00:46:56,039
Insieme a lui gli fu lasciata anche la dacia

945
00:46:56,453 --> 00:46:57,602
Vilkin.

946
00:46:57,938 --> 00:46:59,875
Sì, poi si è voltato

947
00:47:00,133 --> 00:47:01,883
baci

948
00:47:02,203 --> 00:47:03,797
industria degli alianti

949
00:47:03,977 --> 00:47:05,164
su Uzun-Syrt.

950
00:47:06,336 --> 00:47:08,711
Penso che fossero le 28

951
00:47:09,406 --> 00:47:10,508
prima di Natale

952
00:47:11,836 --> 00:47:12,898
è scomparso di nuovo

953
00:47:13,906 --> 00:47:15,641
e questa volta è definitivo.

954
00:47:17,023 --> 00:47:19,023
Per favore dimmi, ne hai ancora qualcuno?

955
00:47:19,047 --> 00:47:20,688
qualche foto?

956
00:47:20,719 --> 00:47:22,719
Sì, gliel'ho mostrato

957
00:47:22,742 --> 00:47:24,461
compagno. È in quell'album.

958
00:47:45,359 --> 00:47:47,828
Non capisco niente.

959
00:47:47,945 --> 00:47:49,359
Questo mascalzone li ha rubati.

960
00:47:51,414 --> 00:47:53,414
Portano via tutto in casa,
chi non è troppo pigro, e quelli rossi,

961
00:47:53,438 --> 00:47:55,438
e bianchi, e tedeschi, e persino

962
00:47:55,461 --> 00:47:58,023
persone intelligenti con gli occhiali.

963
00:47:58,672 --> 00:47:59,680
Giovane

964
00:47:59,898 --> 00:48:01,898
forse anche tu vuoi qualcosa

965
00:48:01,922 --> 00:48:03,336
rubare come ricordo del poeta?

966
00:48:04,477 --> 00:48:05,484
No.

967
00:48:06,141 --> 00:48:08,039
Ebbene, ti credo, ma cosa resta da fare?

968
00:48:08,070 --> 00:48:10,305
Dimmi, sai qualcosa?

969
00:48:10,523 --> 00:48:11,531
riguardo Sasenka?

970
00:48:13,109 --> 00:48:15,438
E questo compagno ha anche chiesto di Sasha.

971
00:48:16,734 --> 00:48:19,063
La madre di questo sfortunato bambino è morta.

972
00:48:19,797 --> 00:48:21,492
Juncker lo ha detto

973
00:48:22,094 --> 00:48:23,859
Anche il bambino non durò a lungo.

974
00:48:24,016 --> 00:48:25,109
Ma poi,

975
00:48:25,438 --> 00:48:27,531
quando i Rossi arrivarono in Crimea,

976
00:48:27,617 --> 00:48:28,750
poi è iniziata la gente del posto

977
00:48:28,805 --> 00:48:30,469
sussurra che si nascondono nella dacia

978
00:48:30,500 --> 00:48:31,820
una specie di bambino.

979
00:48:31,852 --> 00:48:33,063
E quel Wilkin

980
00:48:33,203 --> 00:48:35,250
lo indossa

981
00:48:35,281 --> 00:48:37,469
a una vecchia greca, e lei lo tratta.

982
00:48:37,898 --> 00:48:38,969
Al colera?

983
00:48:39,297 --> 00:48:41,297
Sono solo i locali

984
00:48:41,320 --> 00:48:42,984
non riuscivano a pronunciare il suo nome.

985
00:48:43,438 --> 00:48:44,445
Il suo nome era

986
00:48:44,484 --> 00:48:45,523
Chiara,

987
00:48:45,664 --> 00:48:47,758
come l'antica città genovese,

988
00:48:48,250 --> 00:48:50,484
che faceva rumore cinque secoli fa

989
00:48:50,516 --> 00:48:51,641
proprio qui in questo posto.

990
00:48:52,656 --> 00:48:54,219
Era molto bella

991
00:48:54,461 --> 00:48:55,578
anche in vecchiaia.

992
00:48:56,633 --> 00:48:57,828
E Juncker l'amava

993
00:48:58,063 --> 00:49:00,063
disegnare. A proposito, non era male

994
00:49:00,086 --> 00:49:01,094
un disegnatore.

995
00:49:01,703 --> 00:49:04,031
Un po' secco, certo, ma non male.

996
00:49:04,828 --> 00:49:05,836
Ecco, guarda

997
00:49:07,117 --> 00:49:08,422
i suoi disegni sul muro.

998
00:49:12,898 --> 00:49:13,906
Bellissimo.

999
00:49:15,320 --> 00:49:17,461
Avresti dovuto vedere questa bellezza

1000
00:49:17,570 --> 00:49:18,578
questo.

1001
00:49:18,711 --> 00:49:20,711
Non lo era e non lo era

1002
00:49:20,734 --> 00:49:23,344
e all'improvviso si presentò.

1003
00:49:25,563 --> 00:49:27,563
E lei cos'è?

1004
00:49:27,586 --> 00:49:29,586
conosceva bene Juncker?

1005
00:49:29,609 --> 00:49:31,609
Lidka? Dove posso andare?

1006
00:49:31,633 --> 00:49:32,641
Meglio.

1007
00:49:33,484 --> 00:49:34,516
"B"

1008
00:49:36,938 --> 00:49:37,945
Wilkin.

1009
00:49:40,836 --> 00:49:41,844
"B"

1010
00:49:43,070 --> 00:49:44,234
Voloshino.

1011
00:49:49,430 --> 00:49:50,523
"D"

1012
00:49:52,711 --> 00:49:54,992
"D"...

1013
00:50:07,094 --> 00:50:09,094
Resta da vedere

1014
00:50:09,117 --> 00:50:11,164
chi è questo o quello

1015
00:50:11,734 --> 00:50:12,742
"D".